1 00:01:42,991 --> 00:01:46,842 ~ Սեզոն 06, Սերիա 05 ~ «Դուռը» 2 00:01:49,443 --> 00:01:52,443 կրկին համաժամեցում՝ IuliusMonea-ի կողմից ..:www.addic7ed.com:... 3 00:01:56,571 --> 00:01:57,613 Այո? 4 00:02:00,842 --> 00:02:02,759 Քեզ համար, իմ տիկին: 5 00:02:22,292 --> 00:02:24,224 Որքա՞ն է Mole's Town-ը: 6 00:02:32,355 --> 00:02:33,416 Սանսա. 7 00:02:37,882 --> 00:02:39,185 Լեդի Բրիեն. 8 00:02:42,749 --> 00:02:46,372 Երբ ես լսեցի, որ դու փախել ես Վինթերֆել, ես վախենում էի ամենավատից: 9 00:02:47,294 --> 00:02:49,453 Դուք պատկերացում չունեք, թե որքան երջանիկ եմ ես 10 00:02:49,799 --> 00:02:51,415 քեզ անվնաս տեսնելու համար: 11 00:02:52,404 --> 00:02:53,446 Անվնաս? 12 00:02:55,264 --> 00:02:56,619 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 13 00:02:56,816 --> 00:02:59,728 Ես ասպետների հետ գնացի հյուսիս ի Vale գալ ձեզ օգնության. 14 00:02:59,991 --> 00:03:02,307 Նրանք ճամբարել են Moat Cailin մինչ մենք խոսում ենք: 15 00:03:02,318 --> 00:03:03,935 Գալ ինձ օգնության? 16 00:03:06,063 --> 00:03:07,671 Դուք գիտեի՞ք Ռեմսիի մասին։ 17 00:03:09,389 --> 00:03:13,019 Եթե ​​չգիտեիր, դու ապուշ ես։ Եթե ​​գիտեիր, դու իմ թշնամին ես: 18 00:03:14,065 --> 00:03:17,061 Կցանկանայի՞ք լսել մեր հարսանիքի գիշերվա մասին? 19 00:03:19,089 --> 00:03:21,085 Նա երբեք չի վնասել իմ դեմքը: 20 00:03:21,771 --> 00:03:24,732 Նրան պետք էր իմ դեմքը, Նեդ Սթարքի դստեր դեմքը. 21 00:03:29,433 --> 00:03:31,191 Բայց ես մնացածը, 22 00:03:32,386 --> 00:03:37,832 նա արեց այն, ինչ իրեն դուր էր գալիս մնացածիս հետ քանի դեռ ես կարող էի նրան ժառանգ տալ: 23 00:03:40,567 --> 00:03:42,477 Ի՞նչ եք կարծում, նա ի՞նչ արեց։ 24 00:03:46,676 --> 00:03:50,189 - Չեմ կարող մտածել... -Ի՞նչ եք կարծում, նա ինձ հետ ի՞նչ արեց: 25 00:03:58,719 --> 00:04:01,094 Լեդի Սանսան ձեզ հարց տվեց. 26 00:04:02,477 --> 00:04:03,519 Նա ծեծել է քեզ: 27 00:04:03,530 --> 00:04:06,177 Այո, նա վայելում էր դա: Ի՞նչ եք կարծում, էլ ի՞նչ արեց: 28 00:04:06,359 --> 00:04:08,473 -Սանսա, ես... - Էլ ի՞նչ: 29 00:04:11,568 --> 00:04:13,124 Նա քեզ կտրե՞լ է։ 30 00:04:14,883 --> 00:04:17,702 -Գուցե դու գիտեիր այդ մասին Ռեմզին ամբողջ ընթացքում: -Չգիտեի: 31 00:04:17,810 --> 00:04:19,655 Ես կարծում էի, որ դու գիտես բոլորի գաղտնիքները։ 32 00:04:19,823 --> 00:04:21,146 Ես սխալվեցի, 33 00:04:22,116 --> 00:04:25,482 սարսափելի սխալ. Ես թերագնահատեցի օտարին. 34 00:04:26,784 --> 00:04:29,709 Մնացած գործերը նա արեց, տիկնայք չպետք է խոսեն այդ բաների մասին, 35 00:04:29,720 --> 00:04:33,083 բայց ես պատկերացնում եմ հասարակաց տան պահապաններին անընդհատ խոսել նրանց մասին: 36 00:04:35,151 --> 00:04:36,707 Ես դեռ կարող եմ դա զգալ: 37 00:04:38,087 --> 00:04:40,797 Իմ տենդերի մեջ նկատի չունեմ սիրտ, դա դեռ այնքան ցավում է ինձ: 38 00:04:40,808 --> 00:04:44,974 Ես դեռ զգում եմ, թե ինչ է նա արել իմ մարմինն այստեղ կանգնած է հենց հիմա: 39 00:04:47,137 --> 00:04:50,300 Ես շատ եմ ցավում: 40 00:04:50,445 --> 00:04:52,317 Դու ասացիր, որ կպաշտպանես ինձ։ 41 00:04:52,328 --> 00:04:53,370 Եվ ես կանեմ: 42 00:04:54,060 --> 00:04:57,363 -Դու պետք է հավատաս ինձ, երբ ես քեզ ասեմ, որ կհավատամ: -Ես քեզ այլեւս չեմ հավատում։ 43 00:04:57,998 --> 00:05:01,054 Ես այլևս քո կարիքը չունեմ: Դուք չեք կարող պաշտպանել ինձ: 44 00:05:01,531 --> 00:05:05,389 Դուք նույնիսկ չեք կարողանա պաշտպանել եթե ես Բրիենին ասեմ, որ քեզ կտրի: 45 00:05:08,221 --> 00:05:09,938 Իսկ ինչու՞ չպետք է անեմ: 46 00:05:12,963 --> 00:05:15,264 Ուզու՞մ ես, որ կյանքս մուրացնեմ։ 47 00:05:15,274 --> 00:05:17,203 Եթե ​​դա այն է, ինչ դու ես ուզում, ես կանեմ: 48 00:05:19,530 --> 00:05:21,818 Ինչ էլ որ խնդրես, դա իմ իշխանության մեջ է, 49 00:05:21,829 --> 00:05:23,172 ես կանեմ։ 50 00:05:24,658 --> 00:05:27,646 Իսկ եթե ես ուզում եմ, որ դու մեռնես այստեղ և հիմա: 51 00:05:28,976 --> 00:05:30,740 Հետո ես կմեռնեմ։ 52 00:05:32,570 --> 00:05:36,196 Դու ինձ ազատեցիր հրեշներից ով սպանեց իմ ընտանիքին 53 00:05:36,645 --> 00:05:40,621 և դու ինձ ուրիշի տվեցիր հրեշներ, ովքեր սպանել են իմ ընտանիքը. 54 00:05:42,041 --> 00:05:43,813 Վերադարձ դեպի Moat Cailin։ 55 00:05:44,403 --> 00:05:48,634 Ես ու եղբայրս հետ կվերցնենք Հյուսիսը ինքնուրույն։ Ես երբեք չեմ ուզում քեզ այլևս տեսնել: 56 00:05:48,733 --> 00:05:52,250 Ես ամեն ինչ կանեի չեղարկել այն, ինչ արվել է ձեզ հետ: 57 00:05:54,294 --> 00:05:56,051 Ես գիտեմ, որ չեմ կարող։ 58 00:05:58,237 --> 00:06:01,030 Թույլ կտա՞ք ասել ևս մեկ բան իմ գնալուց առաջ: 59 00:06:04,103 --> 00:06:07,047 Ձեր մեծ հորեղբայր Բրինդեն սև ձկնիկը 60 00:06:07,493 --> 00:06:11,034 հավաքել է այն, ինչ մնացել է Tully-ի ուժերը և հետ գրավեցին Riverrun-ը: 61 00:06:11,045 --> 00:06:13,222 Դուք կարող եք մտածել նրան փնտրելու մասին: 62 00:06:13,765 --> 00:06:16,451 Կարող է գալ ժամանակը, երբ քեզ հավատարիմ բանակ է պետք: 63 00:06:16,462 --> 00:06:19,619 -Ես բանակ ունեմ։ - Ձեր եղբոր բանակը: 64 00:06:28,106 --> 00:06:29,767 Կիս եղբայր. 65 00:06:59,169 --> 00:07:00,651 Դու պատրաստ չես։ 66 00:07:02,870 --> 00:07:05,793 Դուք պետք է տուն գնաք, քանի դեռ ուշ չէ: 67 00:08:02,135 --> 00:08:05,115 Դու երբեք մեզանից մեկը չես լինի, Լեդի Սթարք: 68 00:08:20,624 --> 00:08:22,293 Նա մի կետ ունի. 69 00:08:28,321 --> 00:08:31,806 Առաջին Անդեմ տղամարդկանցից ոչ մեկը ծնվել են տերերի և տիկնանց. 70 00:08:31,817 --> 00:08:34,706 Նրանք սկսեցին որպես ստրուկներ Վալիրիայի հանքերում։ 71 00:08:35,096 --> 00:08:37,781 - Ո՞վ էր առաջինը: - Նա ոչ ոք չէր: 72 00:08:39,224 --> 00:08:43,806 Բազմադեմ Աստվածը նրան սովորեցրեց, թե ինչպես երեսը թափել և ինչպես տալ նվերը: 73 00:08:43,946 --> 00:08:47,179 Մարդը սովորեցրեց ուրիշներին փոխանակում նրանց ծառայության համար: 74 00:08:47,465 --> 00:08:51,029 Շատերը ծառայել են, էլի շատ նվերներ են տրվել։ 75 00:08:51,302 --> 00:08:53,830 Շուտով բոլոր վարպետները և վերակացուները գնացին 76 00:08:54,101 --> 00:08:56,124 իսկ Անդեմ տղամարդիկ փախան: 77 00:08:56,468 --> 00:08:58,077 Ո՞ւր գնացին։ 78 00:08:59,194 --> 00:09:00,302 Այստեղ. 79 00:09:00,313 --> 00:09:03,666 Նրանք հիմնեցին Ազատ քաղաքը Բրաավոսի և կառուցեց այս տունը։ 80 00:09:05,004 --> 00:09:07,592 Սրանք այն դեմքերն էին, որոնք նրանք կրում էին կյանքում 81 00:09:07,796 --> 00:09:10,054 երբ նրանք չէին կրում ուրիշներ: 82 00:09:10,331 --> 00:09:12,664 Առաջին Անդեմ տղամարդիկ. 83 00:09:14,627 --> 00:09:18,623 Եվ հիմա նրանցից մեկն է մի աղջիկ, եթե աղջիկը ցանկանում է. 84 00:09:20,319 --> 00:09:22,691 Աղջիկը ցանկություններ չունի. 85 00:09:30,325 --> 00:09:31,468 ԱՀԿ? 86 00:09:39,014 --> 00:09:41,782 Դերասանուհի, ով իրեն անվանում է Լեդի Քրեյն։ 87 00:09:42,061 --> 00:09:44,696 Նա ելույթ է ունենում Շելբա հրապարակի թատրոնում։ 88 00:09:46,128 --> 00:09:48,848 Մի աղջկա երկրորդ հնարավորություն է տրվել. 89 00:09:49,658 --> 00:09:51,741 Երրորդ չի լինի։ 90 00:09:52,131 --> 00:09:56,719 Այսպես թե այնպես, դահլիճին դեմք կավելացվի. 91 00:10:21,053 --> 00:10:25,818 Օ, սպանված վարազի կողմից: Մեծ մեծ մազոտ պոռնիկ. 92 00:10:26,276 --> 00:10:29,552 Նա փորեց իր ժանիքները և փորեց իմ փորոտիքները 93 00:10:29,562 --> 00:10:33,110 և շուտով ես այլևս չկամ: 94 00:10:33,381 --> 00:10:36,105 Օ,, արի, հայրիկ, անկողնում դուք պետք է ստեք. 95 00:10:36,522 --> 00:10:39,425 Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ: Խնդրում եմ, մի մեռնիր: 96 00:10:39,436 --> 00:10:42,939 Լռի՛ր, խոզի՛կ։ Cersei, ավելի շատ գինի: 97 00:10:44,201 --> 00:10:47,499 Ես զգում եմ ձմռան քամիները քանի որ նրանք լիզում են ամբողջ երկիրը: 98 00:10:47,530 --> 00:10:52,499 Եվ մեր որդին մենակ է այդ ցրտին, սառը գահը՝ առանց առաջնորդող ձեռքի։ 99 00:10:52,752 --> 00:10:56,456 Ո՞վ նրան ուժ կսովորեցնի։ Ո՞վ կսովորեցնի նրան շնորհք։ 100 00:10:56,466 --> 00:11:00,107 Ո՞ւմ կդիմի նա, երբ ժամանակն է սովորել խավարի դեմքին նայել. 101 00:11:00,139 --> 00:11:03,898 Նեդ Սթարքը լավ կանի։ Հիմա ինձ ավելի շատ գինի բեր: 102 00:11:08,671 --> 00:11:10,572 Օհ, ի՞նչ է պատահել այստեղ, ուրեմն: 103 00:11:10,603 --> 00:11:15,065 Նա քեզ բերեց այստեղ, Նեդ Սթարք, որովհետև դու երկրի ամենապայծառ մարդն ես։ 104 00:11:15,214 --> 00:11:19,038 Դուք պետք է լինեք մեր բոլորի թագավորը և ես պետք է լինեմ քո ձեռքը: 105 00:11:19,136 --> 00:11:23,283 Մենք՝ հյուսիսցիներս, ճիշտ ենք լավ ձեռքեր՝ մարդկանց օրինական պահելու համար: 106 00:11:23,590 --> 00:11:27,222 Ես նրան թույլտվություն կխնդրեի, բայց նա չափազանց արյունալի հոտ է գալիս: 107 00:11:29,415 --> 00:11:30,550 մեռնում եմ։ 108 00:11:30,920 --> 00:11:35,491 մեռնում եմ։ Եվ ահա ես հիմա պետք է ստեմ։ 109 00:11:37,039 --> 00:11:39,241 Օ՜, վայ։ Օ, ոչ: 110 00:11:41,898 --> 00:11:46,224 Օ,, ես պատրաստվում եմ գնալ: 111 00:11:47,526 --> 00:11:51,355 - Կմնա՞ս Ջոֆրիի ձեռքի դերում: - Երկաթե գահն այն է, ինչ ես պահանջում եմ: 112 00:11:51,365 --> 00:11:52,549 -Դու չես կարող։ -Ես կարող եմ: 113 00:11:52,560 --> 00:11:53,652 -Չես անի: -Ես կանեմ: 114 00:11:53,662 --> 00:11:55,277 -Չես համարձակվում: -Համարձակվում եմ՝ այո։ 115 00:11:55,288 --> 00:11:57,478 -Հաջորդության գիծը. -Ի՞նչ է դա նշանակում: 116 00:11:57,489 --> 00:11:59,324 - Պատշաճ առաջընթաց: -Ի՞նչ է դա նշանակում: 117 00:11:59,334 --> 00:12:02,426 -Օրինական վերելքը. -Ի՞նչ է դա նշանակում: 118 00:12:14,177 --> 00:12:19,225 Այսպիսով, շարժվեք, տվեք ինձ իմ աթոռը և այլևս դժվարություն չի լինի: 119 00:12:22,863 --> 00:12:25,824 Բայց մենք մի գործարք ունեինք, որն ամեն ինչ արված և մաքրվեց: 120 00:12:25,835 --> 00:12:28,713 Ես սկսում եմ մտածել, որ քեզ չի կարելի վստահել: 121 00:12:39,240 --> 00:12:42,285 - Փրկիր հորս: -Իսկապես պետք է: 122 00:12:42,695 --> 00:12:44,464 Մարդուն սպանելը քեզ ոչ մի օգուտ չի բերի: 123 00:12:44,495 --> 00:12:47,128 -Փրկիր նրան, խնդրում եմ: - Ցույց տվեք նրան ողորմություն: 124 00:12:47,159 --> 00:12:49,505 Ցույց տվեք ժողովրդին ինչ լավ թագավոր պետք է լինի: 125 00:12:49,614 --> 00:12:51,840 Լավ մարդիկ, դուք բոլորդ կարող եք հանգստանալ: 126 00:12:51,871 --> 00:12:54,440 Հորս ընկերոջը կխնայեն... 127 00:12:56,250 --> 00:12:59,418 Հայրիկ Ոչ: 128 00:13:00,506 --> 00:13:01,754 Օ, հայրիկ: Օ՜ 129 00:13:11,753 --> 00:13:14,380 Մի անհանգստացեք: Ամեն ինչ լավ է: 130 00:13:14,748 --> 00:13:19,233 Ես այստեղ ունեմ հրամանագիր հորս՝ Թայվին Լանիսթերից, 131 00:13:19,639 --> 00:13:21,568 ամենահարուստ մարդը, ում դուք կտեսնեք. 132 00:13:21,925 --> 00:13:24,132 Նա ինձ հռչակում է Թագավորի ձեռք։ 133 00:13:24,607 --> 00:13:26,319 Պաշտոնն իմ կյանքի համար է: 134 00:13:26,528 --> 00:13:31,321 Եվ նա ինձ թույլտվություն է տվել վերցնել Սանսային որպես իմ կին։ 135 00:13:33,839 --> 00:13:38,140 Դու կսովորես, որ այն, ինչ ինձ պակասում է հասակի մեջ, Ես լրացնում եմ ախորժակի մեջ: 136 00:13:38,249 --> 00:13:43,162 Այսպիսով, եկեք մոռանանք ձեր ծանր վիճակի մասին, և գնացեք մեր հարսանիքի գիշերը փորձելու: 137 00:13:52,899 --> 00:13:56,801 Դա գորտնուկ է: Երկու գորտնուկ. Ես աքլորիս վրա երկու բիծ գորտնուկ ունեմ: 138 00:13:56,936 --> 00:14:00,778 Դե, մի անհանգստացիր, սեր: Նրանք սովորաբար անհետանում են հինգ կամ վեց տարի հետո: 139 00:14:01,914 --> 00:14:04,175 Օ,, լվա սա, սիրելիս: Ինձանից հոտ է գալիս: 140 00:14:04,206 --> 00:14:06,484 Դուք կարող եք ավելի լավ անել, Բիանկա, սիրելիս: 141 00:14:06,516 --> 00:14:07,558 Դուք պետք է անեք: 142 00:14:07,847 --> 00:14:09,294 Ես ունեի երկու տող. 143 00:14:09,305 --> 00:14:11,967 Փոքր մասեր չկան։ Շատ կեղծ զանգեցիր։ 144 00:14:12,075 --> 00:14:13,516 Շատ սուտ եմ զանգել? 145 00:14:13,548 --> 00:14:16,654 Այն, ինչ քեզ պետք է, սեր, այն է, որ ինչ-որ մեկը զանգի քեզ ճշմարիտ: 146 00:14:20,370 --> 00:14:22,704 - Երեկ երեկոյան դու ինձնից չէիր բողոքում: - Կարո՞ղ եմ ձեզ գինի բերել, լեդի Կռունկ: 147 00:14:22,714 --> 00:14:24,907 Ես ռոմ աղջիկ եմ, Բոբոնո։ 148 00:14:25,335 --> 00:14:28,903 - Դուք պետք է դա իմանաք, եթե մենք լինենք ինտիմ. -Իհարկե մտերմանալու ենք: 149 00:14:28,934 --> 00:14:31,064 Դա ընդամենը ժամանակի հարց է։ 150 00:14:35,333 --> 00:14:38,509 -Մեր երեխաներին։ - Թող քո տաղանդն ունենան: 151 00:14:38,549 --> 00:14:40,235 Եվ ձեր կեղտոտ միտքը: 152 00:14:47,316 --> 00:14:49,359 Մի աղջիկ կթունավորի ռոմը. 153 00:14:49,882 --> 00:14:51,967 Լեդի Քրեյնը միակն է, ով խմում է այն։ 154 00:14:56,224 --> 00:14:59,408 Եթե աղջիկը կարողանա օգտագործել մեկը Դահլիճի դեմքերի... 155 00:14:59,605 --> 00:15:01,243 Աղջիկը պատրաստ չէ. 156 00:15:04,469 --> 00:15:06,128 Նա լավ դերասանուհի է: 157 00:15:06,444 --> 00:15:08,270 Այսպիսով, մի մարդ լսել է. 158 00:15:09,815 --> 00:15:11,539 Կարծես պարկեշտ կին է: 159 00:15:14,908 --> 00:15:18,738 Արդյո՞ք միայն մահն է գալիս ամբարիշտներին և ետևում թողնել պարկեշտներին. 160 00:15:20,602 --> 00:15:21,645 Ոչ 161 00:15:25,895 --> 00:15:27,288 Ո՞վ է ուզում, որ նա մահանա: 162 00:15:27,298 --> 00:15:30,272 Դա նշանակություն չունի։ Գինը վճարվել է։ 163 00:15:32,203 --> 00:15:33,976 Կրտսեր դերասանուհին. 164 00:15:35,016 --> 00:15:37,724 Նա խանդում է, քանի որ Լեդի Քրեյնն ավելի լավն է: 165 00:15:38,591 --> 00:15:42,066 Աղջիկը պետք է որոշի՝ ուզում է, թե ոչ ծառայելու Բազմադեմ Աստծուն: 166 00:15:43,548 --> 00:15:45,197 Մի աղջիկ որոշել է. 167 00:15:46,160 --> 00:15:48,750 Ծառան հարցեր չի տալիս. 168 00:16:58,025 --> 00:17:00,425 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 169 00:17:24,107 --> 00:17:25,503 Դու էիր։ 170 00:17:26,380 --> 00:17:28,261 Դու պատրաստեցիր սպիտակամորթներին: 171 00:17:28,464 --> 00:17:30,126 Մենք պատերազմի մեջ էինք։ 172 00:17:30,770 --> 00:17:32,585 Մեզ մորթում էին։ 173 00:17:32,732 --> 00:17:34,777 Մեր սուրբ ծառերը կտրվեցին. 174 00:17:35,660 --> 00:17:37,496 Մեզ պետք էր պաշտպանվել: 175 00:17:38,108 --> 00:17:39,645 Ումի՞ց։ 176 00:17:40,277 --> 00:17:41,620 Քեզնից։ 177 00:17:42,917 --> 00:17:44,316 Տղամարդկանցից. 178 00:17:53,314 --> 00:17:56,167 Մենք խոսում ենք Խեղդված Աստծո ներկայությամբ: 179 00:17:57,109 --> 00:18:01,752 Նրա անունով մենք այսօր հավաքվում ենք մեր առաջնորդ ընտրել նոր թագավոր։ 180 00:18:02,604 --> 00:18:04,520 Ո՞վ է պնդում: 181 00:18:09,766 --> 00:18:11,858 Ես Յարա Գրեյջոյն եմ, 182 00:18:12,074 --> 00:18:16,120 Բալոն Գրեյջոյի դուստրը, Երկաթե կղզիների թագավոր. 183 00:18:18,128 --> 00:18:21,308 -Ես հավակնում եմ Աղի գահին։ -Մենք երբեք թագուհի չենք ունեցել: 184 00:18:21,642 --> 00:18:24,518 -Ոչ մեկ անգամ: - Շատ բաներ կան, որ մենք երբեք չենք արել: 185 00:18:25,542 --> 00:18:28,106 Մենք երբեք չենք ստեղծել մեր նշանն աշխարհի վրա: 186 00:18:28,305 --> 00:18:31,846 Մեծ տերերը Վեսթերոսը մեզ մի բանի տեղ չդնի 187 00:18:31,878 --> 00:18:36,538 մինչև մեր փոքրիկ արշավանքները բզբզեն դրանց միջով թագավորություններն այնքան երկար են, որ անհանգստություն դառնան: 188 00:18:36,570 --> 00:18:38,290 Հետո մեզ ծաղրեցին։ 189 00:18:38,638 --> 00:18:41,753 Նրանք նվաճում են մեզ, նվաստացնում, 190 00:18:42,434 --> 00:18:44,917 և անմիջապես վերադառնանք մոռանալով մեր գոյությունը: 191 00:18:44,948 --> 00:18:46,200 Այո 192 00:18:47,035 --> 00:18:49,381 - Մենք ծովային ժողովուրդ ենք: -Այո 193 00:18:49,431 --> 00:18:52,142 - Մեր աստվածը ծովի աստված է: -Այո 194 00:18:52,288 --> 00:18:54,615 Երբ ես թագուհի եմ, մենք կկառուցենք նավատորմ, որը... 195 00:18:54,646 --> 00:18:56,382 -Դու թագուհի չես լինի: -Ես չեմ վերջացրել! 196 00:18:56,431 --> 00:18:59,649 Այո, դու Կինը մեզ չի առաջնորդի. 197 00:18:59,659 --> 00:19:02,862 Ոչ այն ժամանակ, երբ Բալոնը սեփականն է Արական ժառանգորդը վերադարձել է. 198 00:19:30,066 --> 00:19:31,880 Ես Թեոն Գրեյջոյն եմ... 199 00:19:33,569 --> 00:19:36,316 Բալոն Գրեյջոյի վերջին կենդանի որդին։ 200 00:19:44,100 --> 00:19:46,446 Եվ նա ձեր օրինական տիրակալն է: 201 00:19:46,686 --> 00:19:47,728 Այո 202 00:19:48,327 --> 00:19:52,007 Ձեզանից նրանք, ովքեր նավարկել են նրա տակով, և դուք այստեղ շատ եք, 203 00:19:52,440 --> 00:19:54,308 - դու գիտես, թե ինչ է նա: -Այո 204 00:19:54,829 --> 00:19:56,332 - Նա հավաքող է: -Այո 205 00:19:56,611 --> 00:19:58,152 - Նա մարտիկ է: -Այո 206 00:19:58,407 --> 00:20:00,590 - Նա երկաթածին է: -Այո 207 00:20:01,526 --> 00:20:04,073 Մենք ավելի լավ առաջնորդ չենք գտնի. 208 00:20:07,873 --> 00:20:09,894 Սա մեր թագուհին է: 209 00:20:15,920 --> 00:20:18,249 Յարա! Յարա՜ Յարա՛ 210 00:20:18,352 --> 00:20:20,402 Ես Եվրոն Գրեյջոյն եմ: 211 00:20:21,565 --> 00:20:23,690 Ես հավակնում եմ Աղի գահին: 212 00:20:35,193 --> 00:20:36,488 զարմուհի. 213 00:20:38,206 --> 00:20:39,501 Եղբորորդի. 214 00:20:41,063 --> 00:20:42,671 Փոքրիկ Թեոն. 215 00:20:44,514 --> 00:20:47,889 Լսեցիր, որ հասցրել ես ծաղրել իրերը հենց գետնին են մտնում: 216 00:20:48,812 --> 00:20:51,095 Գրավեց մի ամրոց, որը չէիր կարող պահել: 217 00:20:51,222 --> 00:20:53,492 Ինքդ քեզ գերի վերցրեցիր։ 218 00:20:54,755 --> 00:20:57,328 Նույնիսկ լսեցի, որ դու աքլոր չունես: 219 00:21:00,275 --> 00:21:02,792 Բացատրում է, թե ինչու եք մտածում կինը կարող է թագավոր լինել: 220 00:21:02,802 --> 00:21:05,533 -Ե՞րբ վերադարձար, քեռի: -Մի քանի օր առաջ։ 221 00:21:06,997 --> 00:21:09,132 Ես որոշ բաներ ունեի հոգալու: 222 00:21:09,393 --> 00:21:11,023 Վաղուց ուշացած: 223 00:21:12,407 --> 00:21:14,484 Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես: 224 00:21:15,972 --> 00:21:19,392 Հիմա ես գիտեմ, թե ինչ է իմ առաջինը հանդես կգա որպես թագուհի: 225 00:21:19,903 --> 00:21:23,018 Մահապատժի ենթարկել հորս սպանած մարդուն. 226 00:21:29,457 --> 00:21:30,849 ես արեցի։ 227 00:21:31,266 --> 00:21:32,737 Ես սպանեցի նրան։ 228 00:21:34,483 --> 00:21:38,257 Նրան անմիջապես գցեց մի պարան կամուրջ և դիտեց նրան ընկնելը: 229 00:21:40,107 --> 00:21:42,071 Նա մեզ ոչ մի տեղ չէր տանում 230 00:21:42,316 --> 00:21:45,003 և մենք դեռ շարժվելու էինք այնտեղ, եթե ես չլինեի: 231 00:21:45,013 --> 00:21:46,439 Նրան ոչ ոք չէր սիրում։ 232 00:21:46,622 --> 00:21:50,631 Ոչ ոք չէր ուզում հետևել նրան։ Նա մեզ տարավ երկու պատերազմների, որոնք չկարողացանք հաղթել: 233 00:21:51,030 --> 00:21:54,784 Ես ներողություն եմ խնդրում բոլորիդ համար տարիներ առաջ չսպանելով նրան: 234 00:21:54,864 --> 00:21:56,857 Դա դժվար կլիներ անել։ 235 00:21:57,143 --> 00:21:58,583 Դու այստեղ չէիր: 236 00:21:59,168 --> 00:22:02,746 Վերջին անգամ լսեցի, որ դու խելագար էիր ամբողջ աշխարհում, ունենալով հիանալի հին ժամանակներ: 237 00:22:02,777 --> 00:22:04,081 Գալիվանտա՞ն։ 238 00:22:04,708 --> 00:22:08,277 Այն, ինչ դուք սկսում եք ասել, որ երբ ձեր դիակը կտրվի: 239 00:22:08,775 --> 00:22:11,959 Արդյո՞ք Վեստերոսի մեծ լորդերը քեզ տենց բառեր սովորեցնել? 240 00:22:12,716 --> 00:22:14,219 Դու գնացել էիր։ 241 00:22:14,662 --> 00:22:18,959 Յարան այստեղ էր։ Երկաթե ծնված լինելը. Առաջատար երկաթածին. 242 00:22:19,088 --> 00:22:21,404 Պատրաստվում ենք մեզ վերադարձնել փառքի: 243 00:22:22,492 --> 00:22:24,161 Եվ ինչպե՞ս է նա դա անելու: 244 00:22:24,845 --> 00:22:28,420 Ես կկառուցեմ ամենամեծ նավատորմը աշխարհը երբևէ տեսել է. 245 00:22:30,477 --> 00:22:34,715 Ճիշտ միտք, միայն թե ես եմ այդ մեկը ով է կառուցելու երկաթե նավատորմը 246 00:22:34,944 --> 00:22:37,218 որովհետև ես մեկն եմ ով գիտի, թե ինչպես օգտագործել այն: 247 00:22:37,250 --> 00:22:41,595 Ես եղել եմ ամբողջ աշխարհով մեկ: Ես ավելի շատ եմ տեսել, քան բոլորդ միասին: 248 00:22:42,404 --> 00:22:48,938 Իսկ ծովի այն կողմը ատող մարդ կա Վեստերոսի մեծ տերերը նույնքան, որքան մենք։ 249 00:22:49,686 --> 00:22:55,366 Ինչ-որ մեկը մեծ բանակով, երեք մեծ վիշապ, և ոչ մի ամուսին: 250 00:22:55,964 --> 00:22:57,710 Ես պատրաստվում եմ կառուցել այդ նավատորմը 251 00:22:58,019 --> 00:23:00,273 և ես պատրաստվում եմ գալլիվանտ անմիջապես 252 00:23:00,488 --> 00:23:04,545 և տվեք այն Դեյներիս Թարգարիենին իմ մեծ աքլորի հետ միասին: 253 00:23:05,169 --> 00:23:07,063 Դուք պատրաստվում եք գայթակղե՞լ վիշապ թագուհուն: 254 00:23:07,073 --> 00:23:10,238 Ես չեմ պատրաստվում գայթակղել նրան: Երկաթե նավատորմը կգայթակղեցնի նրան: 255 00:23:10,528 --> 00:23:13,350 Եվ մենք միասին գնում ենք վերցնել յոթ թագավորությունները։ 256 00:23:14,432 --> 00:23:16,449 Ես չեմ ծնվել թագավոր լինելու համար: 257 00:23:16,933 --> 00:23:20,992 Ես վճարեցի երկաթի գինը և ահա կանգնած եմ։ 258 00:23:23,414 --> 00:23:26,357 Եվրո՜ն Եվրոն! Եվրոն! Եվրո 259 00:23:26,489 --> 00:23:29,204 Եվրո՜ն Եվրոն! Եվրոն! Եվրո 260 00:23:29,335 --> 00:23:32,114 Եվրո՜ն Եվրոն! Եվրո 261 00:23:44,189 --> 00:23:48,647 Թող Եվրոն, ձեր ծառան, վերստին ծնվեք ծովից, ինչպես որ էիք: 262 00:23:49,127 --> 00:23:50,786 Օրհնեք նրան աղով: 263 00:23:50,999 --> 00:23:52,579 Օրհնեք նրան քարով: 264 00:23:52,740 --> 00:23:54,537 Օրհնեք նրան պողպատով: 265 00:23:54,569 --> 00:23:57,387 Լսեք ալիքներին: Լսիր Աստծուն: 266 00:23:57,717 --> 00:24:00,259 Նա խոսում է մեզ հետ և ասում է 267 00:24:00,890 --> 00:24:04,597 մենք այլ թագավոր չենք ունենա, բացի Եվրոն Գրեյջոյից: 268 00:24:05,650 --> 00:24:08,965 Թող ծովը լվանա ձեր հիմարությունները և ձեր ունայնությունները հեռու: 269 00:24:09,248 --> 00:24:10,958 Թող հին Եվրոնը խեղդվի: 270 00:24:11,274 --> 00:24:14,014 Թող նրա թոքերը լցվեն ծովի ջրով: 271 00:24:19,998 --> 00:24:23,274 Թող ձուկն ուտի նրա աչքերի թեփուկը: 272 00:24:23,285 --> 00:24:28,987 Մեռածը կարող է երբեք չմեռնել, բայց նորից բարձրանում է ավելի ուժեղ և ուժեղ: 273 00:25:36,417 --> 00:25:39,082 Այն, ինչ մեռած է, կարող է երբեք չմեռնել: 274 00:25:39,280 --> 00:25:41,727 Մեռածը կարող է երբեք չմեռնել: 275 00:25:56,332 --> 00:25:58,533 Որտե՞ղ են իմ զարմուհին և զարմուհիս: 276 00:26:03,713 --> 00:26:05,612 Եկեք գնանք սպանենք նրանց։ 277 00:26:25,839 --> 00:26:27,753 Նրանք գողացան մեր լավագույն նավերը։ 278 00:26:29,529 --> 00:26:31,643 Նրանց փրկելու համար բավարար չի լինի: 279 00:26:33,160 --> 00:26:34,919 Վերադարձեք ձեր տները։ 280 00:26:35,351 --> 00:26:40,388 Կտրեք ամեն ծառ, որը կարող եք գտնել: Քառորդը տեսավ փայտանյութը և սկսեց կառուցել: 281 00:26:40,562 --> 00:26:42,694 Ես ուզում եմ, որ յուրաքանչյուր տղամարդ տախտակներ կռի: 282 00:26:42,743 --> 00:26:45,508 Ես ուզում եմ, որ յուրաքանչյուր կին կտավ մանի առագաստների համար: 283 00:26:46,348 --> 00:26:50,745 Ինձ համար հազար նավ կառուցիր և ես քեզ կտամ այս աշխարհը: 284 00:27:10,542 --> 00:27:13,395 Ես քեզ երկու անգամ վտարեցի։ 285 00:27:14,186 --> 00:27:17,445 Դուք երկու անգամ վերադարձաք: 286 00:27:20,729 --> 00:27:22,466 Եվ դու փրկեցիր իմ կյանքը: 287 00:27:27,121 --> 00:27:31,747 Այսպիսով, ես չեմ կարող ձեզ հետ տանել և ես չեմ կարող քեզ հեռացնել: 288 00:27:33,870 --> 00:27:35,862 Դուք պետք է ինձ հեռացնեք: 289 00:27:49,216 --> 00:27:51,021 Կա՞ բուժում: 290 00:27:51,515 --> 00:27:52,857 չգիտեմ։ 291 00:27:54,435 --> 00:27:56,285 Որքա՞ն ժամանակ է դա տևում: 292 00:27:56,941 --> 00:27:58,700 Ես դա էլ չգիտեմ։ 293 00:27:58,829 --> 00:28:01,321 Բայց ես տեսել եմ, թե ինչ է տեղի ունենում երբ այն բավական հեռու է գնում: 294 00:28:02,650 --> 00:28:04,784 Ես կվերջացնեմ գործերը մինչ այդ: 295 00:28:08,271 --> 00:28:10,038 կներես։ 296 00:28:11,389 --> 00:28:13,533 -Շատ եմ ցավում: -Մի՛ եղիր: 297 00:28:14,646 --> 00:28:17,041 Այն ամենը, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ, ծառայելն է եղել քեզ: 298 00:28:20,555 --> 00:28:23,021 Տիրիոն Լանիսթերը ճիշտ էր. 299 00:28:25,797 --> 00:28:27,140 Ես սիրում եմ քեզ։ 300 00:28:32,942 --> 00:28:34,627 Ես միշտ կսիրեմ քեզ: 301 00:28:39,435 --> 00:28:41,278 Ցտեսություն, խալեսի: 302 00:28:46,899 --> 00:28:50,419 Մի հեռացիր քո թագուհուց, Ջորա Անդալը. 303 00:28:53,301 --> 00:28:55,441 Դուք աշխատանքից չեք հեռացվել։ 304 00:28:57,218 --> 00:28:59,147 Դու ինձ խոստացել ես: 305 00:28:59,844 --> 00:29:03,069 Դու երդվեցիր կատարել իմ հրամանները ձեր մնացած կյանքի համար: 306 00:29:04,771 --> 00:29:07,157 Դե, ես ձեզ պատվիրում եմ գտնել բուժումը 307 00:29:08,645 --> 00:29:11,079 որտեղ էլ որ լինի այս աշխարհում: 308 00:29:13,551 --> 00:29:15,848 Ես ձեզ պատվիրում եմ բուժել ինքներդ ձեզ 309 00:29:17,362 --> 00:29:19,108 իսկ հետո վերադարձիր ինձ մոտ: 310 00:29:22,150 --> 00:29:24,459 Երբ ես վերցնեմ Յոթ թագավորությունները, 311 00:29:25,385 --> 00:29:27,443 Ինձ պետք է, որ դու կողքիս ես։ 312 00:30:06,493 --> 00:30:10,124 Դրանից հետո վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում մեր պայմանագիրը Վարպետների հետ, 313 00:30:10,134 --> 00:30:13,341 քանի սպանություն է եղել իրականացվել է Հարպիի որդիների կողմից: 314 00:30:13,711 --> 00:30:14,754 Ոչ մեկը: 315 00:30:14,850 --> 00:30:17,779 Եվ քանի Վարպետ ունի սպանվե՞լ եք ազատ մարդկանց կողմից։ 316 00:30:18,054 --> 00:30:21,831 Երկու, բայց դա դաշնագրի օրն էր։ Այդ ժամանակվանից՝ ոչինչ։ 317 00:30:22,190 --> 00:30:25,527 Այսպիսով, կարելի է վստահորեն ասել, որ ա փխրուն խաղաղություն է տիրել. 318 00:30:25,628 --> 00:30:26,771 Առայժմ։ 319 00:30:26,832 --> 00:30:28,929 Առայժմ լավագույնն է մենք ստանում ենք մեր մասնագիտությունը. 320 00:30:28,940 --> 00:30:30,206 Դա բավական չէ։ 321 00:30:30,216 --> 00:30:34,057 Հաշվի առնելով, որ քաղաքը գտնվում էր քաղաքացիական պատերազմի շեմին, ես կասեի, որ դա լավ սկիզբ է: 322 00:30:34,234 --> 00:30:36,591 Դա բավարար չէ Meereen ունենալ խաղաղություն. 323 00:30:37,010 --> 00:30:39,479 Նրանք պետք է իմանան Դեյներիսը պատասխանատու է դրա համար: 324 00:30:39,828 --> 00:30:42,157 Հարպիի որդիները լավ պատմություն ունեն։ 325 00:30:42,168 --> 00:30:46,707 Դիմադրեք օտար զավթիչներին. Մեր թագուհին ավելի լավ պատմություն ունի. 326 00:30:46,800 --> 00:30:51,781 Վիշապների մայր, Breaker of Chains և այդ ամենը: 327 00:30:51,980 --> 00:30:54,065 Ժողովուրդը գիտի ով նրանց ազատություն է բերել: 328 00:30:54,075 --> 00:30:56,643 Այո, բայց նրանք գիտե՞ն ո՞վ բերեց նրանց անվտանգությունը. 329 00:30:56,654 --> 00:30:58,652 Ով բերեց վերջ բռնությանը. 330 00:30:58,927 --> 00:31:01,478 Մեզ պետք է մեկը, ում ժողովուրդը վստահում է, 331 00:31:01,605 --> 00:31:04,814 մեկին, ում ճանաչում են հնարավոր չէ գնել կամ ազդել: 332 00:31:04,984 --> 00:31:07,740 Հնչում է բավականին հերոս: Որտե՞ղ կգտնենք նրան: 333 00:31:08,013 --> 00:31:10,263 Ո՞վ ասաց «նրա» մասին։ 334 00:31:12,137 --> 00:31:14,604 _ 335 00:31:15,453 --> 00:31:18,413 _ 336 00:31:18,867 --> 00:31:20,189 _ 337 00:31:20,239 --> 00:31:21,590 _ 338 00:31:21,926 --> 00:31:25,439 _ 339 00:31:31,727 --> 00:31:35,150 _ 340 00:31:37,038 --> 00:31:39,788 Դա իմ Վալիրյանի չափն է: 341 00:31:46,069 --> 00:31:48,418 Շնորհակալություն այս ամբողջ ճանապարհով ճանապարհորդելու համար: 342 00:31:48,837 --> 00:31:52,801 Անձնական փորձից գիտեմ որքան անհարմար կարող է լինել ճանապարհորդությունը: 343 00:31:57,653 --> 00:32:00,621 Ճշմարտությունն այն է, որ մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք: 344 00:32:00,799 --> 00:32:03,602 Մենք հույս ունեինք, որ կարող ենք ինչ-որ կերպ համոզել քեզ, որ... 345 00:32:03,612 --> 00:32:05,373 Ինձ համոզելու կարիք չկա։ 346 00:32:05,849 --> 00:32:07,709 Ես եկել եմ օգնելու։ 347 00:32:07,936 --> 00:32:10,803 Daenerys Stormborn-ն է նա, ում խոստացել էին. 348 00:32:11,356 --> 00:32:14,174 Նա կրակից էր վերածնված՝ աշխարհը վերափոխելու համար: 349 00:32:15,472 --> 00:32:16,515 Այո՛։ 350 00:32:17,278 --> 00:32:22,000 Նա ազատել է ստրուկներին նրանցից շղթաներով և խաչեցին Վարդապետներին իրենց մեղքերի համար: 351 00:32:22,965 --> 00:32:24,529 Նա իսկապես արեց: 352 00:32:24,626 --> 00:32:26,874 Նրա վիշապները կրակից միս են, 353 00:32:27,741 --> 00:32:29,721 նվեր Լույսի Տիրոջից: 354 00:32:29,951 --> 00:32:35,087 Բայց դուք նախկինում լսել եք այս ամենը, չէ՞ Վոլանտիսի երկար կամրջի վրա։ 355 00:32:37,267 --> 00:32:40,559 Վիշապները կմաքրվեն հազարավոր անհավատներ, 356 00:32:40,849 --> 00:32:43,330 այրելով իրենց մեղքերն ու մարմինը: 357 00:32:43,931 --> 00:32:47,648 Իդեալում մենք կխուսափեինք մաքրվելուց չափազանց շատ անհավատներ: 358 00:32:48,362 --> 00:32:51,038 Վիշապների մայրը ունի տարբեր հավատքի հետևորդներ: 359 00:32:51,319 --> 00:32:54,588 Դուք ցանկանում եք ձեր թագուհուն պետք է երկրպագել և հնազանդվել: 360 00:32:54,715 --> 00:32:59,069 Եվ քանի դեռ նա չկա, դու ուզում ես նրան խորհրդատուներին, որոնց պետք է երկրպագել և հնազանդվել: 361 00:33:00,139 --> 00:33:02,262 Ես կհամաձայնեի հնազանդվելով: 362 00:33:02,509 --> 00:33:05,061 Ես կկանչեմ իմ ամենախոս քահանաներին։ 363 00:33:05,675 --> 00:33:07,691 Կտարածեն. 364 00:33:08,394 --> 00:33:11,863 Դեյներիսն ուղարկվել է գլխավորելու ժողովուրդն ընդդեմ խավարի 365 00:33:11,894 --> 00:33:16,111 այս պատերազմում և մեծ պատերազմ դեռ առջևում է. 366 00:33:16,282 --> 00:33:19,516 - Դա ամենից հիանալի է հնչում: - Սթենիս Բարաթեոն անունով մի մարդ 367 00:33:19,548 --> 00:33:23,577 օծվել է որպես ընտրյալ մեկ առ մեկ ձեր քրմուհիներից: 368 00:33:23,804 --> 00:33:26,596 Նա նույնպես փառավոր ճակատագիր ունեցավ. 369 00:33:26,813 --> 00:33:31,996 Նա հարձակվեց Քինգս Լենդինգի վրա և եղավ կողքիս կանգնած տղամարդուց խիստ պարտված: 370 00:33:32,188 --> 00:33:34,716 Վերջին անգամ լսել էի, նա կրկին պարտվել էր, 371 00:33:34,726 --> 00:33:38,779 այս անգամ Վինտերֆելում և այս անգամ ընդմիշտ: 372 00:33:38,898 --> 00:33:41,929 Մենք շատ շնորհակալ կլինենք ցանկացածի համար աջակցություն, որը դուք կարող եք ապահովել թագուհուն: 373 00:33:41,940 --> 00:33:45,379 Ենթադրում եմ, որ դժվար է ա ֆանատիկ՝ սխալն ընդունելու համար. 374 00:33:45,613 --> 00:33:48,389 Դա չէ՞ ամբողջը մոլեռանդ լինելու իմաստը. 375 00:33:48,746 --> 00:33:53,800 Դուք միշտ ճիշտ եք: Ամեն ինչ Տիրոջ կամքն է։ 376 00:33:55,009 --> 00:33:57,422 Ամեն ինչ Տիրոջ կամքն է։ 377 00:33:57,849 --> 00:34:00,322 Բայց տղամարդիկ և կանայք սխալվում են: 378 00:34:00,785 --> 00:34:02,656 Նույնիսկ Տիրոջ ազնիվ ծառաները: 379 00:34:02,738 --> 00:34:06,184 Եվ դու, Տիրոջ ազնիվ ծառա, 380 00:34:06,758 --> 00:34:11,043 ինչու՞ պետք է վստահեմ, որ ավելին իմանամ քան քրմուհին, որը խորհուրդ է տվել Ստանիսին։ 381 00:34:11,170 --> 00:34:17,000 Իմ ընկերը առողջ թերահավատություն ունի կրոնի նկատմամբ, բայց մենք բոլորս թագուհու հավատարիմ կողմնակիցներն ենք։ 382 00:34:22,271 --> 00:34:26,037 Բոլորն այնպիսին են, ինչպիսին կան և որտեղ են նրանք ինչ-որ պատճառով: 383 00:34:28,230 --> 00:34:31,006 Սարսափելի բաները տեղի են ունենում մի պատճառով. 384 00:34:31,954 --> 00:34:35,197 Վերցրու քեզ հետ պատահածը, Լորդ Վարիս, երբ դու երեխա էիր: 385 00:34:36,502 --> 00:34:40,448 Եթե ոչ քո խեղման համար երկրորդ կարգի կախարդի ձեռքով, 386 00:34:40,480 --> 00:34:41,835 դու այստեղ չէիր լինի 387 00:34:42,222 --> 00:34:46,219 օգնելով Տիրոջ ընտրյալին բերել նրա լույսը աշխարհ: 388 00:34:47,148 --> 00:34:49,600 Գիտելիքը ձեզ հզոր է դարձրել: 389 00:34:51,085 --> 00:34:53,570 Բայց դեռ այնքան բան կա, որ դուք չգիտեք: 390 00:34:55,768 --> 00:34:58,622 Հիշու՞մ եք ինչ լսեցիր այդ գիշեր 391 00:34:59,006 --> 00:35:02,461 երբ կախարդը ձեր մասերը կրակի մեջ գցե՞լ եք: 392 00:35:04,375 --> 00:35:08,346 Դուք լսեցիք ձայնի ձայնը բոցերից. Հիշու՞մ ես։ 393 00:35:10,473 --> 00:35:12,911 Պե՞տք է ասեմ, թե ինչ ասաց ձայնը: 394 00:35:14,344 --> 00:35:18,135 Պետք է ասեմ ձեզ խոսողի անունը? 395 00:35:27,652 --> 00:35:29,929 Ծառայում ենք նույն թագուհուն։ 396 00:35:30,131 --> 00:35:34,614 Եթե դու նրա իսկական ընկերն ես, դու ինձնից վախենալու ոչինչ չունես: 397 00:37:24,283 --> 00:37:26,116 Ի՞նչ: 398 00:39:09,677 --> 00:39:12,685 Նա տեսավ ինձ՝ Գիշերային թագավորին։ 399 00:39:12,719 --> 00:39:13,970 - Նա տեսավ ինձ! - Նա քեզ դիպավ: 400 00:39:15,768 --> 00:39:17,572 չգիտեմ։ Նա մոտ էր, բայց... 401 00:39:17,582 --> 00:39:18,855 Նա դիպավ քեզ: 402 00:39:21,844 --> 00:39:23,972 Նա գիտի, որ դու այստեղ ես: Նա կգա ձեզ համար: 403 00:39:24,677 --> 00:39:26,189 Բայց նա չի կարող ներս մտնել: 404 00:39:26,220 --> 00:39:29,315 Նա հիմա կարող է. Նրա հետքը քո վրա է: 405 00:39:29,682 --> 00:39:31,955 Դուք պետք է հեռանաք, բոլորդ։ 406 00:39:35,766 --> 00:39:37,380 Արի, Հոդոր: Օգնիր ինձ սահնակով: 407 00:39:37,412 --> 00:39:38,454 Հոդոր. 408 00:39:39,540 --> 00:39:41,417 կներես։ Ես չէի ուզում: 409 00:39:41,585 --> 00:39:44,749 - Եկել է ժամանակը։ -Ինչի՞ ժամանակը: 410 00:39:45,188 --> 00:39:47,436 Որպեսզի դու դառնաս ես: 411 00:39:48,791 --> 00:39:51,457 Բայց ես պատրա՞ստ եմ։ 412 00:39:52,900 --> 00:39:53,944 Ոչ 413 00:39:56,100 --> 00:40:00,252 Մենք չենք կարող պաշտպանել հյուսիսը զբոսնողները և Բոլթոններից հարավը։ 414 00:40:00,375 --> 00:40:05,070 Եթե մենք ուզում ենք գոյատևել, մեզ պետք է Վինթերֆելը և Վինթերֆելը վերցնելու համար մեզ ավելի շատ տղամարդիկ են պետք: 415 00:40:08,386 --> 00:40:11,025 Բացի Սթարքներից և Բոլթոններից, 416 00:40:11,183 --> 00:40:13,436 Հյուսիսի ամենահզոր տները 417 00:40:14,064 --> 00:40:17,280 են Umbers, Կարսթարքները և Մանդերլիները։ 418 00:40:17,918 --> 00:40:20,350 Ումբերը և Կարսթարքները 419 00:40:20,736 --> 00:40:24,077 արդեն հայտարարել են Բոլթոնների համար. այնպես որ մենք այնտեղ այնքան էլ լավ չենք գործում: 420 00:40:24,087 --> 00:40:27,536 Ամբերները Ռիկոնին տվեցին մեր թշնամիներին: Նրանք կարող են կախել: 421 00:40:27,546 --> 00:40:32,378 Բայց Կարստարկները հայտարարեցին Ռամզիի համար առանց իմանալու, որ նրանք այլ ընտրություն ունեին: 422 00:40:33,171 --> 00:40:37,366 Ներողություն եմ խնդրում, տիկին, բայց նրանք իմացեք, որ Սթարքը գլխատել է իրենց հորը: 423 00:40:37,467 --> 00:40:39,939 Չեմ կարծում, որ մենք կարող է հույս դնել նաև նրանց վրա: 424 00:40:41,486 --> 00:40:43,840 Որքան լավ գիտեք Հյուսիսային, Սեր Դավո՞ս։ 425 00:40:44,047 --> 00:40:45,461 Թանկագին փոքրիկ, իմ տիկին: 426 00:40:45,471 --> 00:40:48,195 Հայրս միշտ ասում էր Հյուսիսայինները տարբեր են. 427 00:40:48,221 --> 00:40:51,686 Ավելի հավատարիմ, ավելի կասկածամիտ դրսից: 428 00:40:51,696 --> 00:40:53,357 Նրանք կարող են լինել հավատարիմ, 429 00:40:53,368 --> 00:40:55,735 բայց քանի վարդ Բոլթոնների դեմ պայքարում 430 00:40:55,745 --> 00:40:57,845 երբ նրանք դավաճանեցին ձեր ընտանիքին. 431 00:40:59,337 --> 00:41:02,526 Ես գուցե չգիտեմ հյուսիսը, բայց ես ճանաչում եմ տղամարդկանց: 432 00:41:02,779 --> 00:41:06,654 Նրանք քիչ թե շատ նույնն են ցանկացած անկյունում աշխարհի և նույնիսկ նրանցից ամենահամարձակները 433 00:41:07,015 --> 00:41:11,312 չեն ուզում տեսնել իրենց կանանց և երեխաներ մորթված կորած գործի համար: 434 00:41:12,165 --> 00:41:14,676 Եթե Ջոնը պատրաստվում է համոզել նրանք կռվեն նրա կողքին, 435 00:41:14,831 --> 00:41:17,149 նրանք պետք է հավատան դա պայքար է, որ նրանք կարող են հաղթել: 436 00:41:17,159 --> 00:41:19,224 Կան երեքից ավելի այլ տներ հյուսիսում... 437 00:41:19,234 --> 00:41:22,087 Գլովեր, Մորմոնտ, Սերվին, 438 00:41:22,299 --> 00:41:23,771 Մազին, Հորնվուդ. 439 00:41:23,999 --> 00:41:27,181 Եվս երկու տասնյակ։ Նրանք միասին հավասար են բոլոր մյուսներին: 440 00:41:27,692 --> 00:41:30,203 Մենք կարող ենք սկսել փոքրից և կառուցել: 441 00:41:30,214 --> 00:41:31,755 Հյուսիսը հիշում է. 442 00:41:32,392 --> 00:41:36,052 Նրանք հիշում են Սթարքի անունը։ Մարդիկ դեռ ամեն ինչ վտանգի են ենթարկելու դրա համար, սկսած 443 00:41:36,086 --> 00:41:38,141 Ուայթ նավահանգիստ դեպի Ռեմզիի սեփական դուռ: 444 00:41:38,151 --> 00:41:39,378 Չեմ կասկածում։ 445 00:41:40,635 --> 00:41:42,429 Բայց Ջոնը չունի Սթարքի անունը։ 446 00:41:42,440 --> 00:41:43,840 Ոչ, բայց ես անում եմ: 447 00:41:48,046 --> 00:41:51,589 Ջոնը նույնքան Նեդ Սթարքի որդին է քանի որ Ռեմզին Ռուզ Բոլթոնինն է: 448 00:41:52,187 --> 00:41:54,034 Եվ կան նաև Թալլիները։ Նրանք հյուսիսային չեն, 449 00:41:54,135 --> 00:41:57,035 բայց նրանք կաջակցեն մեզ Բոլթոններն առանց հարցի. 450 00:41:57,105 --> 00:41:59,104 Ես չգիտեի, որ Թալլիները դեռ բանակ ունեն: 451 00:41:59,115 --> 00:42:02,689 Իմ հորեղբայրը՝ սև ձկնիկը, ունի բարեփոխեց այն և վերադարձրեց Ռիվերրունը: 452 00:42:03,234 --> 00:42:04,618 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ 453 00:42:05,593 --> 00:42:09,004 Ռեմզին ագռավ է ստացել նախքան ես փախչել եմ Վինտերֆելից: 454 00:42:10,848 --> 00:42:12,091 Դա լավ է: 455 00:42:12,796 --> 00:42:16,619 Սև ձկնիկը լեգենդ է: Նրա աջակցությունը մեծ նշանակություն կունենա: 456 00:42:17,434 --> 00:42:23,018 Սթարք, Թալլի, ևս մի քանի տուն, գրեթե սկսում է նմանվել հաղթող կողմի: 457 00:42:25,066 --> 00:42:27,040 Ես երդվել եմ պաշտպանել քեզ, իմ տիկին: 458 00:42:27,051 --> 00:42:28,962 Դուք լսել եք նրանց: Մեզ ավելի շատ տղամարդիկ են պետք 459 00:42:28,973 --> 00:42:30,746 իսկ քեռիս բանակ ունի։ 460 00:42:30,757 --> 00:42:32,739 Մենք կարող ենք սև ձկանը ագռավ ուղարկել: 461 00:42:32,749 --> 00:42:35,973 Չեմ կարող ռիսկի ենթարկել Ռեմզին այն ընդհատելու համար: Դա պետք է լինի դու: 462 00:42:36,338 --> 00:42:40,289 Ուղևորություն Riverrun-ի համար: Հորեղբայրս կխոսի քեզ հետ, և դու կիմանաս, թե ինչպես խոսել նրա հետ: 463 00:42:43,489 --> 00:42:44,532 Ի՞նչ է դա։ 464 00:42:46,526 --> 00:42:48,616 Ես չեմ սիրում քեզ այստեղ մենակ թողնել: 465 00:42:48,627 --> 00:42:49,669 Ջոնի հետ? 466 00:42:49,719 --> 00:42:52,648 Ոչ նա: Նա վստահելի է թվում: 467 00:42:52,659 --> 00:42:54,536 Մի քիչ խորամանկ, երևի: 468 00:42:54,757 --> 00:42:57,264 Ենթադրում եմ, որ դա հասկանալի է, հաշվի առնելով. 469 00:42:58,539 --> 00:43:00,258 Մյուսները, սակայն: 470 00:43:02,632 --> 00:43:06,073 Դավոսը և Կարմիր կինը օգնել է տղամարդուն սպանել սեփական եղբորը 471 00:43:06,672 --> 00:43:08,282 արյան մոգությամբ: 472 00:43:08,344 --> 00:43:11,025 Եվ երբ Ստանիսը վճարեց նրա հանցանքը, որտե՞ղ էին նրանք։ 473 00:43:11,035 --> 00:43:14,096 Արդեն փնտրում եմ ա ավելի լավ հեռանկարներով առաջնորդ: 474 00:43:15,282 --> 00:43:17,215 Եվ մորուքով այդ վայրենի մարդը... 475 00:43:17,225 --> 00:43:18,573 Ջոնը Տորմունդը չէ: 476 00:43:18,926 --> 00:43:22,990 Ջոնը Դավոսը չէ, Կարմիր կինը կամ Ստանիսն այդ հարցում: Ջոնը Ջոնն է: 477 00:43:24,169 --> 00:43:26,939 Նա իմ եղբայրն է: Նա ինձ ապահով կպահի: Ես վստահում եմ նրան։ 478 00:43:30,441 --> 00:43:34,590 Այդ դեպքում ինչու եք ստել նրան, երբ նա հարցրեց ձեզ, թե ինչպես եք իմացել Riverrun-ի մասին: 479 00:43:43,387 --> 00:43:44,679 Նոր զգեստ? 480 00:43:45,507 --> 00:43:47,480 Ես ինքս եմ պատրաստել: Ձեզ դուր է գալիս: 481 00:43:47,581 --> 00:43:50,932 Այո, դա ... Ինձ դուր է գալիս գայլը: 482 00:43:52,093 --> 00:43:55,945 Լավ է, որովհետև ես սա պատրաստել եմ քեզ համար: 483 00:43:58,649 --> 00:44:00,920 Ես այն պատրաստեցի այնպես, ինչպես հայրս էր կրում։ 484 00:44:02,048 --> 00:44:04,081 Ինչքան որ հիշում եմ: 485 00:44:06,173 --> 00:44:07,624 Շնորհակալություն, Սանսա: 486 00:44:07,890 --> 00:44:09,233 Բարի գալուստ։ 487 00:44:29,771 --> 00:44:31,748 Մի տապալեք այն, քանի դեռ ես չեմ: 488 00:44:31,857 --> 00:44:33,501 Ես ամեն ինչ կանեմ: 489 00:44:39,737 --> 00:44:41,144 Հաջողություն: 490 00:45:12,787 --> 00:45:14,874 Փակե՞նք դարպասը, Տեր հրամանատար։ 491 00:45:15,205 --> 00:45:16,829 Ես Տեր Հրամանատարը չեմ... 492 00:45:22,105 --> 00:45:26,432 Այո, հըմ, փակիր արյունոտ դարպասը: 493 00:45:38,167 --> 00:45:40,230 Մենք հիմա կարող ենք տուն գնալ, Հոդոր։ 494 00:45:40,455 --> 00:45:44,693 Դե, գուցե ոչ տանը, բայց ինչ-որ տեղ դա քարանձավ չէ: 495 00:45:45,265 --> 00:45:46,237 Հոդոր. 496 00:45:46,248 --> 00:45:48,347 Կերեք մի բան, որը մամուռ չէ: 497 00:45:50,657 --> 00:45:53,507 Ես ձու եմ ուզում։ Ինչպե՞ս եք դրանք հավանում: 498 00:45:53,529 --> 00:45:56,305 Եփած? Տապակե՞լ մի քիչ կարագով: 499 00:45:56,509 --> 00:45:57,552 Հոդոր. 500 00:45:58,539 --> 00:46:01,205 Խոզապուխտով ցողունով և մի քիչ արյան երշիկ: 501 00:46:01,233 --> 00:46:02,275 Հոդոր. 502 00:47:02,817 --> 00:47:04,785 Ստացե՛ք թեփը և վազե՛ք: 503 00:47:17,303 --> 00:47:19,286 թեփ. Բրան, արթնացիր: 504 00:47:19,593 --> 00:47:20,500 թեփ! 505 00:47:20,511 --> 00:47:22,030 Հոդոր. Հոդոր. 506 00:47:22,394 --> 00:47:23,641 Բրան, արթնացիր: 507 00:47:33,726 --> 00:47:36,293 - Աստվածները քեզ պահում են թագավորական ճանապարհի վրա: - Հանգստացեք: 508 00:47:36,395 --> 00:47:37,627 Դիտեք ինքներդ: 509 00:47:41,457 --> 00:47:43,051 - Հոդոր: - Հոդոր: 510 00:47:43,585 --> 00:47:44,628 Հոդոր. 511 00:47:45,639 --> 00:47:46,723 Օգնիր ինձ։ 512 00:48:06,488 --> 00:48:07,531 Գնա՛ 513 00:48:08,473 --> 00:48:09,516 Գնա՛ 514 00:48:57,530 --> 00:48:59,321 Հիշեք, որ դուք Սթարք եք: 515 00:48:59,716 --> 00:49:01,824 Համեցեք ձեզ արժանապատվորեն Vale-ում 516 00:49:02,858 --> 00:49:05,276 - և փորձիր զերծ մնալ կռիվներից: -Այո, հայրիկ: 517 00:49:08,012 --> 00:49:09,894 Բայց եթե պետք է պայքարել... 518 00:49:10,216 --> 00:49:11,259 հաղթել. 519 00:49:13,090 --> 00:49:14,874 թեփ! Բրան, արթնացիր։ 520 00:49:27,455 --> 00:49:28,498 թեփ! 521 00:49:28,891 --> 00:49:30,333 թեփ! Բրան, արթնացիր: 522 00:49:30,364 --> 00:49:32,745 -Թեփ! Բրան, արթնացիր։ - Հոդոր: Հոդոր. 523 00:49:39,441 --> 00:49:40,587 Պետք է արթնանալ։ 524 00:49:40,618 --> 00:49:42,653 - Մեզ Հոդոր է պետք: - Հոդոր: Հոդոր. 525 00:49:42,684 --> 00:49:44,377 Բրան, մեզ Հոդոր է պետք։ Բրան, դու պետք է արթնանաս։ Մեզ Հոդոր է պետք։ 526 00:49:49,727 --> 00:49:51,292 Հոդոր. Հոդոր. 527 00:50:00,302 --> 00:50:01,776 Բրան, մենք բոլորս մեռնելու ենք։ 528 00:50:02,110 --> 00:50:03,357 Բրան, արթնացիր: 529 00:50:03,633 --> 00:50:05,192 Մենք բոլորս մահանալու ենք: թեփ 530 00:50:05,686 --> 00:50:06,729 Թեփ 531 00:50:07,153 --> 00:50:09,076 Բրան, դու պետք է արթնանաս։ Մեզ Հոդոր է պետք։ 532 00:50:09,107 --> 00:50:10,597 Հոդոր. Հոդոր. 533 00:50:10,608 --> 00:50:12,601 Շարժվեք դեպի Հոդոր հիմա: 534 00:50:12,850 --> 00:50:14,822 Բրան, արթնացիր: Մեզ պետք է Հոդոր: 535 00:50:15,493 --> 00:50:18,433 Մեզ Հոդոր է պետք: Շարժվեք դեպի Հոդոր հիմա: Հիմա՛ 536 00:50:18,580 --> 00:50:20,377 Լսիր ընկերոջդ՝ Բրենդոնին։ 537 00:50:22,079 --> 00:50:23,495 Հոդոր. Հոդոր. 538 00:50:23,656 --> 00:50:25,241 Հոդոր. Հոդոր. 539 00:50:25,426 --> 00:50:26,830 Հոդոր. Հոդոր. 540 00:51:02,944 --> 00:51:04,677 -Ամառ! -Գնա: 541 00:51:05,759 --> 00:51:06,801 Գնա՛ 542 00:51:45,239 --> 00:51:46,667 Ժամանակը եկել է: 543 00:51:49,322 --> 00:51:50,365 Թողեք ինձ։ 544 00:52:17,419 --> 00:52:18,481 Ի՞նչ ես անում։ 545 00:52:18,492 --> 00:52:19,570 Գնա՛ 546 00:53:08,327 --> 00:53:09,676 Հոդոր, շտապե՜ 547 00:53:10,329 --> 00:53:11,372 Հոդոր! 548 00:53:30,410 --> 00:53:31,854 Դուռը պահե՛ք։ 549 00:53:32,948 --> 00:53:34,351 Դուռը պահեք: 550 00:53:38,409 --> 00:53:39,831 Դուռը պահեք: 551 00:53:42,494 --> 00:53:44,234 Դուռը պահեք: 552 00:53:53,175 --> 00:53:54,427 Դուռը պահե՛ք։ 553 00:54:01,742 --> 00:54:03,339 - Դուռը պահիր: - Ուայլիս 554 00:54:03,838 --> 00:54:04,903 Ի՞նչ է պատահել։ 555 00:54:04,998 --> 00:54:06,302 Դուռը պահեք: 556 00:54:06,468 --> 00:54:07,511 Արի, տղաս: 557 00:54:07,988 --> 00:54:10,083 Դուռը պահեք: 558 00:54:15,536 --> 00:54:17,040 Դուռը պահե՛ք։ 559 00:54:17,801 --> 00:54:19,144 Դուռը պահե՛ք։ 560 00:54:19,529 --> 00:54:20,859 Դուռը պահե՛ք։ 561 00:54:20,995 --> 00:54:22,221 Դուռը պահե՛ք։ 562 00:54:23,089 --> 00:54:24,518 Դուռը պահե՛ք։ 563 00:54:25,334 --> 00:54:26,721 Դուռը պահեք: 564 00:54:54,643 --> 00:54:55,845 Դուռը պահե՛ք։ 565 00:54:56,002 --> 00:54:57,130 Դուռը պահե՛ք։ 566 00:54:57,356 --> 00:54:58,520 Դուռը պահեք: 567 00:54:58,679 --> 00:54:59,885 Դուռը պահեք: 568 00:55:00,016 --> 00:55:01,218 Դուռը պահե՛ք։ 569 00:55:01,451 --> 00:55:02,654 Դուռը պահեք: 570 00:55:02,794 --> 00:55:04,041 Դուռը պահեք: 571 00:55:04,168 --> 00:55:05,370 Դուռը պահե՛ք։ 572 00:55:05,462 --> 00:55:06,664 Դուռը պահե՛ք։ 573 00:55:06,780 --> 00:55:07,952 Դուռը պահե՛ք։ 574 00:55:08,148 --> 00:55:09,304 Դուռը պահիր։ 575 00:55:09,622 --> 00:55:10,915 Դուռը պահեք: 576 00:55:11,032 --> 00:55:12,202 O... dur! 577 00:55:12,448 --> 00:55:13,669 Դուռը պահեք: 578 00:55:13,817 --> 00:55:15,037 O... dur! 579 00:55:15,302 --> 00:55:16,531 Հո... դո՛ռ։ 580 00:55:16,625 --> 00:55:17,691 Հո... դոր... 581 00:55:17,928 --> 00:55:19,065 Հոդոր! 582 00:55:19,310 --> 00:55:20,376 Հոդոր... 583 00:55:20,696 --> 00:55:21,738 Հոդոր! 584 00:55:22,019 --> 00:55:23,105 Հոդոր... 585 00:55:23,449 --> 00:55:24,571 Հոդոր! 586 00:55:25,269 --> 00:55:34,847 կրկին համաժամեցում՝ IuliusMonea-ի կողմից ..:www.addic7ed.com:... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net